La mayoría de los fallos de campo en la distribución eléctrica se evitan cuando los tableros y cuadros eléctricos se especifican desde los datos del sistema — corriente de falta, entorno, crecimiento — y no desde el catálogo. Instalaciones que superan 25–30 años bajo IEC 61439 lo demuestran.
Piensa en el cuadro eléctrico de una fábrica, un hospital o un centro de datos. Es el corazón silencioso de la instalación. Mientras funciona, nadie lo mira. Cuando falla, cae todo aguas abajo.
Y sin embargo, se especifica mal más veces de las que se reconoce. El problema de fondo: la confusión de términos. Tablero, cuadro, aparamenta, celda, centro de carga — cada palabra significa algo distinto. Y según el país, cambia el nombre del mismo objeto.
Esta guía recorre todo el camino de los tableros y cuadros eléctricos: qué son, en qué se diferencian, qué llevan dentro, cómo se protegen, cómo se digitalizan y cómo se eligen. Para España y para LATAM. Aquí lo llamemos tablero o cuadro, hablamos de lo mismo — y usaremos ambas palabras a propósito.
Si prefieres escuchar en lugar de leer, puedes reproducir el archivo de audio que aparece a continuación para disfrutar del resto de este artículo.
Tableros y cuadros eléctricos frente a aparamenta: qué es cada cosa (y por qué el nombre importa)
Se elimina la confusión de especificación cuando se separa «aparamenta» (la categoría de maniobra, protección, control y aislamiento) de «tablero/cuadro» (el conjunto cerrado que distribuye), evidenciado por elegir la norma de ensayo correcta a la primera.
Cuando hablamos de tableros y cuadros eléctricos, hablamos de un mismo equipo con dos nombres: en México y LATAM se dice tablero; en España, cuadro. Un tablero de distribución eléctrica y un cuadro de distribución son exactamente lo mismo: un conjunto cerrado que recibe energía, la reparte por circuitos y protege cada salida.
¿Y la aparamenta eléctrica? Es la categoría grande. Abarca todo dispositivo de maniobra, protección, control y aislamiento — desde un interruptor modular hasta una celda de 36 kV. Los tableros y cuadros eléctricos son un tipo de conjunto dentro de ese universo, pero no lo agotan. Dicho de otro modo: todo tablero distribuye; no toda la aparamenta es solo un tablero.
| Concepto | España | México / LATAM | Término IEC |
|---|---|---|---|
| Conjunto de distribución | Cuadro eléctrico | Tablero eléctrico | Conjunto de aparamenta de BT |
| Categoría de maniobra | Aparamenta | Aparamenta / tablero de potencia | Aparamenta de maniobra y protección |
| Conjunto principal | CGBT | Tablero general de distribución (TGD) | Conjunto principal de distribución |
| Conductor interno | Embarrado | Barra colectora | Juego de barras |
| Conjunto residencial | Cuadro de vivienda | Centro de carga | Cuadro de distribución final |
| Maniobra de MT | Celdas de media tensión | Celdas / tablero de MT | Aparamenta de MT (IEC 62271) |
| Conjunto de motores | CCM | CCM | Conjunto para control de motores |
| Falta con liberación térmica | Arco eléctrico | Arco eléctrico | Arco interno |
La confusión más costosa aparece cuando alguien pide «un tablero» sin precisar si necesita un cuadro general de baja tensión con 4.000 A o un centro de carga residencial. El nombre no define la ingeniería; los datos del sistema sí.
¿Te ha gustado esta guía? Consulta nuestro artículo detallado sobre la diferencia entre magnetotérmico y diferencial para obtener más información.
Tipos de tableros y cuadros eléctricos: del cuadro general al centro de control de motores
Se acota la envolvente de diseño de toda la red cuando se sitúa el cuadro general de baja tensión (CGBT/TGD) en cabecera, aguas abajo del transformador. Su corriente y poder de corte marcan todo lo que viene después.
La energía sigue un camino: acometida → transformador → conjunto principal → subcuadros y centros de control de motores → cargas. Entender esa jerarquía es entender los tipos de tableros y cuadros eléctricos.
Cuadro general de baja tensión (CGBT / TGD)
Se dimensiona bien la red completa cuando se fijan en el CGBT el nivel de corriente y el poder de corte de referencia, verificados por un estudio de cortocircuito coherente en cabecera.
Es el primer gran punto de distribución tras el transformador. Aquí se establecen el embarrado principal, la protección de entrada y las salidas por alimentador. Su corriente nominal define los límites del sistema.
En la puesta en marcha, el error que más se repite es no haber actualizado el estudio de cortocircuito después de que la compañía elevó la potencia de acometida. El resultado es un interruptor de potencia de entrada que no alcanza el poder de corte necesario. Sobre el terreno, eso no se ve hasta que hay una falta real.
Cuadros secundarios y centros de carga
Se reduce el estrés térmico del neutro cuando se reparten y equilibran las cargas en subcuadros por zona, evidenciado por la corriente de neutro cercana a la de fase bajo armónicos triples.
Los subcuadros (o subtableros derivados) acortan tiradas, mejoran selectividad y aíslan mantenimiento. El centro de carga es la versión ligera: residencial y comercial.
Y ojo con esto: el equilibrio de fases importa más de lo que parece. Un desequilibrio recarga el neutro, genera calentamiento y provoca disparos molestos. Con cargas no lineales — variadores, fuentes conmutadas, iluminación — los armónicos triples agravan el problema. La corriente del neutro puede igualar a la de fase.
Centro de control de motores (CCM)
Se acelera la reposición de una unidad sin parar el resto cuando se eligen cajones extraíbles, medida por el tiempo de sustitución que baja de horas a minutos frente a la unidad fija.
El centro de control de motores agrupa arrancadores, variadores, relés de sobrecarga y control para cada motor. Es la interfaz entre producción y distribución.
La decisión clave es fija vs. extraíble. La fija es más barata. La extraíble permite sustituir una unidad averiada sin cortar la tensión al resto. En plantas con producción continua, la extraíble se paga sola con la primera parada evitada.
Para seguir leyendo sobre generador eléctrico para casa, consulta nuestro artículo relacionado aquí.
Aparamenta de baja, media y alta tensión: dónde está la frontera
Se aplica la norma correcta a cada nivel cuando se identifica dónde deja de ser distribución y pasa a ser maniobra de potencia, lo cual se verifica al elegir IEC 61439 en BT e IEC 62271 en MT/AT.
La frontera no es solo un número de voltios. Cambia la filosofía de protección, la construcción, la norma de ensayo y las competencias del personal.
Aparamenta de baja tensión (hasta 1 kV)
Se mantiene la seguridad de mantenimiento en un alimentador con el resto en tensión cuando se eleva la forma de separación del conjunto, evidenciada por barreras internas hasta Forma 4 bajo IEC 61439.
Hasta 1.000 V c.a. / 1.500 V c.c. según el marco IEC. Aquí vive la mayor parte de la distribución industrial: interruptores automáticos, contactores, transformadores de corriente, relés, medida y barras colectoras.
Concepto que se desarrolla más adelante: las formas de separación de IEC 61439 determinan cuánto aislamiento hay entre compartimentos. Define si puedes mantener un circuito mientras el vecino sigue energizado.
Aparamenta de media tensión (1 kV – 33 kV): las celdas
Se contiene un fallo interno sin propagarlo cuando se elige celda blindada frente a envolvente metálica simple, medido por barreras metálicas puestas a tierra entre funciones.
La celda de media tensión es el corazón de subestaciones industriales e infraestructura crítica. Aloja interruptores, seccionadores, fusibles, relés y transformadores de instrumentación.
Dos tipos principales: la celda blindada (revestida de metal) compartimenta con barreras puestas a tierra y permite extraer el aparato. La celda con envolvente metálica es más flexible, pero sin esa contención estricta. En tecnología de corte, el vacío domina la MT moderna; el gas persiste donde el tamaño compacto o el sellado ambiental manda.
Aparamenta de alta tensión (por encima de 33 kV)
Se logra alta fiabilidad en huella mínima cuando se recurre al aislamiento en gas en AT, evidenciado por subestaciones urbanas compactas frente a parques al aire libre.
Nivel de transmisión: coordinación de aislamiento, fiabilidad de maniobra, huella reducida. El aislamiento en gas permite subestaciones compactas en entornos urbanos. La tendencia: soluciones de baja emisión que reducen gases con alto potencial de calentamiento global.
Este tema es solo el comienzo: descubre más en nuestro artículo sobre canalización eléctrica subterránea.
Componentes de tableros y cuadros eléctricos: interruptores, barras colectoras, relés y transformadores de medida
Se sostiene la selectividad y el calentamiento del conjunto cuando los componentes de los tableros y cuadros eléctricos se tratan como propiedad del sistema, lo cual se verifica mediante ensayo de calentamiento bajo la IEC 61439 con todos los aparatos a plena carga.
| Componente | Función | Parámetros Clave | Norma |
|---|---|---|---|
| Interruptor de Potencia (de Aire) | Protección de entrada/acoplamiento | Icu, Ics, corriente nominal | IEC 60947-2 |
| Interruptor de Caja Moldeada | Protección de alimentadores | Icu, curva de disparo | IEC 60947-2 |
| Automático Modular | Circuitos finales | In, curva (B/C/D) | IEC 60898 |
| Barra Colectora / Embarrado | Distribución interna | Sección, material, esfuerzo de cortocircuito | IEC 61439 |
| Transformador de Corriente (TC) | Escalado para medida/protección | Relación, clase, carga | IEC 61869 |
| Relé de Protección | Evaluación de falta y disparo | Funciones, comunicaciones | IEC 60255 |
| Dispositivo de Protección contra Sobretensiones | Limitación de transitorios | Tipo (1/2/3), Up, Imax | IEC 61643 |
Barras colectoras / embarrado: diseño, material y dimensionado
Se iguala la ampacidad a menor coste cuando se especifica aluminio de sección ampliada donde la tirada lo permite, documentado en la tabla de compromiso frente al cobre por defecto.
Las barras colectoras son la espina dorsal del conjunto. Recogen la corriente y la reparten a cada salida. Su dimensionado fija el envolvente térmico y de cortocircuito del cuadro entero.
Cobre vs aluminio — no hay ganador automático:
| Factor | Cobre | Aluminio |
|---|---|---|
| Conductividad | ~100 % IACS | ~61 % IACS |
| Sección para Igual Corriente | Compacta | ~1,6× mayor |
| Peso | Mayor | ~30 % del cobre |
| Coste del Material | Mayor | Menor |
| Cuidado de Uniones | Estándar | Requiere atención especial |
En obra, el error habitual es elegir cobre «porque siempre se ha hecho así» sin verificar si el gabinete admite aluminio. A veces el aluminio baja el coste un 30–40 % sin comprometer el rendimiento — si las uniones se tratan con rigor.
Interruptores: de potencia, de caja moldeada y automáticos
Se evita el hueco de selectividad que provoca disparos molestos cuando se cumple el requisito de Icu del estudio de cortocircuito, evidenciado por no rebajar el interruptor a uno que no llega a ese poder de corte.
El interruptor de potencia (de aire) ocupa la entrada principal. El de caja moldeada cubre alimentadores y motores. El automático modular protege circuitos finales.
Un concepto que casi nadie explica bien: Icu vs Ics.
Icu es el poder de corte último — el número grande del catálogo. Ics es el poder de corte de servicio: la capacidad de seguir operando tras despejar una falta. En compras se mira Icu; en resiliencia real manda Ics. Las unidades de disparo electrónicas superan a las térmomagnéticas en uso industrial: mejor ajuste, coordinación y registro de eventos.
Relés de protección y transformadores de medida (TC y TT)
Se protege la fiabilidad de medida y disparo cuando se verifica la carga del transformador de corriente frente a los relés conectados, evidenciado por elegir clase 5P/10P en protección y 0,5/0,2S en facturación.
Los relés evalúan corriente, tensión, frecuencia y lógica; ordenan el disparo. El salto del relé electromecánico al numérico cambia las reglas: una sola plataforma cubre protección, medida, registro y comunicaciones.
El TC y el TT escalan las magnitudes primarias. La clase de precisión y la carga no son detalles de catálogo. Un transformador de corriente mal elegido falsea la medida o compromete la protección.
Envolventes y grados de protección: IP, NEMA y gestión térmica
Se garantiza que el conjunto sobreviva a su entorno real cuando se elige la envolvente por la aplicación, verificada frente a IEC 60529 — por ejemplo, IP65 en zona de lavado, no un IP54 por defecto.
El grado de protección IP describe la resistencia a sólidos (primer dígito, 0–6) y líquidos (segundo, 0–9) según IEC 60529. La clasificación NEMA cubre un cuadro ambiental más amplio: corrosión, aceite, atmósferas peligrosas.
Y ojo: «IP65 ≈ NEMA 4» es regla práctica, no equivalencia literal. NEMA incluye pruebas que IP no contempla. No son intercambiables sin revisar la aplicación.
Gestión térmica y ventilación en la envolvente
Se mantiene la vida útil de la aparamenta interna cuando las temperaturas se mantienen dentro del límite bajo carga plena, evidenciado por pasar de ventilación natural a forzada cuando la densidad de carga lo exige.
A mayor densidad de componentes, más calor acumulado. Eso reduce la vida del aislamiento, desvía protecciones y dispara fallos molestos. En un cuadro eléctrico industrial bien cargado, la gestión térmica es parte del diseño.
Pasivo (rejillas, convección) vs activo (ventiladores con filtro, intercambiadores, aire acondicionado). En entornos con polvo, sellar la envolvente y disipar con intercambiador cerrado suele ser la decisión más robusta.
¿Te interesa saber más? Nuestro artículo sobre qué es un AFDD profundiza en este tema.
Construcción y formas de separación (IEC 61439): cómo se arma un tablero fiable
Se consigue un conjunto que aguanta 25–30 años cuando se construye con la forma de separación y la disciplina de cableado que pide la norma, evidenciado por verificación de diseño y de rutina bajo IEC 61439.
IEC 61439 distingue entre el fabricante original (que diseña y verifica el conjunto) y el que ensambla a partir de un diseño verificado. Ambos caminos son válidos; lo que importa es que la verificación cubra calentamiento, rigidez dieléctrica, cortocircuito y protección mecánica.
Las formas de separación definen el aislamiento interno entre compartimentos:
- Forma 1: sin separación interna.
- Forma 2: embarrado separado de unidades funcionales.
- Forma 3: además, unidades separadas entre sí.
- Forma 4: separación total, incluidos bornes.
En plantas críticas — hospitales, centros de datos, procesos continuos — la Forma 3b o 4 permite mantener un alimentador mientras el vecino sigue energizado. El coste sube, pero la disponibilidad lo justifica.
Dato de campo: el cableado descuidado es la causa número uno de disparos molestos el primer año. Potencia separada de control. Canaleta con reserva del 30 %. Bornes etiquetados al esquema. Marcas de par en cada unión.
Riesgo de arco eléctrico: la seguridad que no se negocia
Se reduce la energía incidente sobre el operario cuando se recorta el tiempo de despeje de la protección aguas arriba, medido con el marco de cálculo IEEE 1584.
Un arco eléctrico es una liberación súbita de calor, luz, presión y material fundido. Temperaturas de hasta ~19.000 °C. Es uno de los peligros más severos del mantenimiento con equipo en tensión.
La severidad depende de la corriente de falta disponible, la geometría, la distancia de trabajo y el tiempo de despeje. Controlar el tiempo de despeje es la palanca más potente: la energía incidente escala con la duración.
Evaluación del riesgo y energía incidente
Se dimensiona bien el equipo de protección personal cuando se aplica IEEE 1584 con corriente de falta y distancia de trabajo reales, evidenciado por un estudio de energía incidente por equipo.
IEEE 1584 proporciona el marco: a partir de la corriente de falta, la distancia y el tiempo de despeje, se obtiene la energía incidente y la frontera de protección contra el arco eléctrico. Tras el estudio: etiquetas, prácticas de trabajo y decisiones de equipo de protección. NFPA 70E vincula ese cálculo con controles de campo — útil incluso fuera de jurisdicciones norteamericanas.
Mitigación en el diseño de la aparamenta
Se aleja al trabajador de la zona de peligro cuando se incorporan la operación remota y la construcción resistente al arco, evidenciadas por maniobra y extracción a distancia.
No son extras premium: enclavamiento selectivo de zona, relés detectores de arco (luz + presión para disparo ultrarrápido), dispositivos limitadores de corriente, operación y extracción remotas, y construcciones que desvían gases y presión lejos del operario. La protección más efectiva combina varias capas. El equipo de protección personal es la última barrera, nunca la primera.
Tableros inteligentes y digitalización: del cuadro pasivo a la subestación digital
Se pasa de mantenimiento por calendario a mantenimiento por condición cuando se integran sensores y comunicación normalizada, evidenciado por diagnóstico remoto y datos de estado en tiempo real.
Los tableros y cuadros eléctricos dejan de ser una barrera pasiva y se convierten en nodos con datos: estado de interruptores, consumo por circuito, salud de contactos, eventos de protección. Hoy, un cuadro sin capacidad de comunicación se percibe como equipo incompleto. La gestión energética se beneficia directamente: datos normalizados, disponibles en red, sin depender de protocolos cerrados.
IEC 61850 en la aparamenta moderna
Se integra el conjunto con el nivel de estación cuando se adopta IEC 61850 en vez de esquemas propietarios cableados, evidenciado por la interoperabilidad entre dispositivos inteligentes de distintos fabricantes.
IEC 61850 es el marco internacional de comunicación para subestaciones. Define modelos de datos normalizados que permiten que relés y medidores de distintas marcas se entiendan sin pasarelas. Dos pilares técnicos: la mensajería rápida de eventos y los flujos de medida digital que sustituyen el cableado analógico tradicional.
Monitoreo de condición y mantenimiento predictivo
Se reducen las paradas no planificadas cuando se sustituye el calendario rígido por el monitoreo de condición, evidenciado por la priorización de unidades con calentamiento o maniobras anómalas.
Sensores térmicos, contadores de maniobras, indicadores de desgaste de contactos, sensores de descargas parciales: detectan deterioro antes de que sea parada. En vez de abrir cada celda por calendario, se prioriza la que muestra señales reales.
Normativa comparada: IEC 61439, REBT (España) y NOM-001-SEDE (México)
Se logra aceptación por la autoridad en cada país cuando se elige el marco por jurisdicción, evidenciado por cumplir con IEC 61439 + REBT en España y NOM-001-SEDE en México.
IEC 61439 / IEC 62271: base internacional. Enfoque por prestaciones — qué debe lograr el conjunto bajo condiciones definidas.
España — REBT: el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (RD 842/2002) y sus ITC-BT rigen la instalación. Las UNE-EN rigen el equipo; el marcado CE es obligatorio. El REBT es un concepto con peso propio — 3.100 búsquedas al mes en España. Sin certificado de instalación conforme al reglamento, no hay suministro definitivo.
México — NOM-001-SEDE: la Norma Oficial Mexicana de instalaciones eléctricas de utilización. Rige calibres, colores, puestas a tierra y espacios de trabajo frente a tableros. Plantas exportadoras piden además el sello norteamericano (UL 891/UL 508A) como requisito de clientes — contexto de exportación, no obligación local.
| Parámetro | Internacional (IEC) | España (REBT + UNE-EN) | México (NOM-001-SEDE) |
|---|---|---|---|
| Norma de Conjuntos BT | IEC 61439 | UNE-EN IEC 61439 + Marcado CE | NOM-001-SEDE + IEC 61439 |
| Norma de MT | IEC 62271 | UNE-EN 62271 | IEC 62271 (Referencia) |
| Tensión Típica | Variable | 230/400 V, 50 Hz | 127/220–480 V, 60 Hz |
| Documento de Instalación | Según País | Certificado (REBT) | Dictamen (NOM) |
| Enfoque | Prestaciones | Prestaciones + Reglamento | Reglamento + Referencia IEC |
Qué exige el REBT a un cuadro industrial en España
Se legaliza la instalación cuando se ejecuta el cuadro conforme al REBT e ITC-BT con instalador autorizado, evidenciado por el certificado de instalación emitido.
Las ITC-BT definen la identificación de circuitos, los requisitos de envolvente y el marcado CE. Sin memoria técnica (o proyecto, según potencia) y sin certificado, la instalación no obtiene suministro. En obra, el fallo más común: dejar la identificación de circuitos para el final. Resultado: etiquetas improvisadas y un certificado que tarda semanas.
Qué exige la NOM-001-SEDE a un tablero en México
Se cumple la ley mexicana cuando se diseña el tablero según NOM-001-SEDE en calibres y puesta a tierra, evidenciado por la conformidad con la norma oficial y no solo según el catálogo internacional.
La NOM establece calibres, colores de conductor, sistemas de puesta a tierra y espacios de trabajo. No basta con cumplir con la IEC: los códigos de color y los espacios frente al tablero difieren. Un cuadro «a la europea» puede necesitar ajustes para cumplir la NOM en México.
Mantenimiento, modernización y reacondicionamiento de tableros y cuadros eléctricos
Se detecta el fallo antes de que se pare cuando se combina mantenimiento preventivo con predictivo, evidenciado por puntos calientes hallados con termografía infrarroja bajo carga.
Los tableros y cuadros eléctricos no se instalan y se olvidan. Los ciclos térmicos aflojan conexiones. Programa anual: termografía infrarroja, reapriete con par calibrado, limpieza dieléctrica, resistencia de aislamiento. El mantenimiento preventivo de tableros eléctricos es predecible; el predictivo — basado en monitoreo de condición — prioriza lo que realmente muestra deterioro. La combinación es la práctica más robusta.
Modernización y reacondicionamiento (en vez de reemplazar)
Se recupera un tablero obsoleto un 40–60 % menos que uno nuevo cuando se conserva la estructura y se renueva el equipo interno, evidenciado por kits de adaptación en lugar de reemplazo total.
Problema típico: falla un interruptor principal y el fabricante lo descontinuó. Cambiar todo el gabinete es carísimo para la planta. La modernización de tableros ofrece una alternativa: conservar la estructura metálica y sustituir el «corazón» por aparamenta actual. Se actualiza la protección digital, se gana comunicación y se alarga la vida otros 15–20 años.
Regla de decisión: cuando el coste de reparación supera el 50–60 % del equipo nuevo y desaparece la ventaja de plazo, gana el reemplazo. Por debajo, la modernización suele ganar en ciclo de vida.
Para seguir leyendo sobre ventilación de armarios eléctricos, consulta nuestro artículo relacionado aquí.
Cómo elegir tableros y cuadros eléctricos: criterios de selección
Se acierta en la elección para los próximos 25 años cuando se parte de los datos del sistema, lo cual se evidencia en un conjunto que pasa la prueba de falta, IP y ciclo de vida.
Cómo seleccionar un tablero eléctrico no empieza por abrir catálogos. Empieza por entender el sistema:
- Diagrama unifilar y estudio del sistema: tensión, corriente, cortocircuito disponible, tierra, crecimiento, selectividad.
- Entorno: interior/intemperie, temperatura, altitud >1.000 m (reducción), polvo, corrosión.
- Arquitectura: secciones, forma de separación, fijo/extraíble, redundancia, preparación digital.
- Norma por jurisdicción: IEC 61439 base + REBT en España o NOM-001-SEDE en México.
- Comparar equipos sobre la misma especificación. Recién entonces.
Baja tensión vs media tensión — señales de que la BT se queda corta:
| Factor | Mantener BT | Pasar a MT |
|---|---|---|
| Carga Total | Manejable | Corrientes excesivas o antieconómicas |
| Corriente de Falta | Poder de corte disponible | Falta inmanejable o muy costosa |
| Caída de Tensión | Tiradas cortas, dentro de límite | Tiradas largas, caída excesiva |
| Sección de Conductor | Económica | Secciones paralelas antieconómicas |
| Capex Inicial | Menor | Mayor; ventaja en grandes plantas |
Conclusión — lo que define los próximos 25 años
Se protege el valor del ciclo de vida cuando las decisiones se defienden con ingeniería de valor — expandible vs compacto, extraíble vs fijo, cobre vs aluminio, resistente al arco vs convencional, digital vs básico —, evidenciado por elegir desde el sistema y el entorno, no desde el folleto.
El hilo de esta guía sigue el camino de la energía: entra, se transforma, se distribuye, se protege, se digitaliza, se mantiene, se moderniza. Ese recorrido es el ciclo de vida real de los tableros y cuadros eléctricos.
Las decisiones de mayor palanca que ahora puedes defender:
- Forma de separación: Forma 3b/4 cuesta más, pero permite mantener un circuito sin apagar al vecino. En proceso continuo, se paga sola.
- Fijo vs extraíble: en un CCM, la extraíble convierte la parada de horas en cambio de minutos.
- Cobre vs aluminio: evalúa espacio, coste, uniones y ciclo de vida. Documenta la decisión.
- Norma por jurisdicción: IEC 61439 como base; REBT en España, NOM-001-SEDE en México.
Aquí lo hemos llamado tablero y cuadro. El nombre importa menos que los datos del sistema, el rigor de la especificación y la calidad de la verificación.
